몇 시간 동안 삽질 후에 성공했다.
* tar 를 root 로 풀어야 하는 것
* 관련 라이브러리(내 경우에는 libintl.a)를 LIBPATH 에 추가해주는 것이 중요

1. 아래 URL 에서 binary  받음. 파일 복사(설치하지 않았음)
http://www.open.collab.net/downloads/community/

2. 서버에 복사
subversion-1.4.6-apache-python.tar 를 서버의 /tmp 에 ftp 로 올렸다.

3. root 로 /opt/... 에 tar 풀었다
$ su - root
# cp /tmp/subversion-1.4.6-apache-python.tar /
# cd /
# tar -xvf subversion-1.4.6-apache-python.tar

3. ~/.profile LIBPATH에 추가.
/usr/opt/freeware/lib 를 추가하지 않았을 때는 에러가 난다. 항목 4 를 참고.
/usr/opt/freeware/lib 경로는 lslpp -fc | grep libintl 명령으로 추정한 것이다.

LIBPATH="/usr/opt/freeware/lib":$LIBPATH
LIBPATH="/opt/subversion/lib":$LIBPATH
export LIBPATH

4.  참고 에러 메시지
arbi9:root:/opt/subversion/bin#svn
exec(): 0509-036 다음 오류 때문에 svn 프로그램을 로드할 수 없습니다.
        0509-150   종속 모듈 /home1/sybase/OCS-12_5/lib/libintl.a(libintl.so.1)이(가) 로드되지 않았습니다.
        0509-152   libintl.so.1 멤버가 아카이브 에 없습니다.